?

Log in

No account? Create an account
February 15th, 2010 - Dmitry — LiveJournal

February 15th, 2010

February 15th, 2010
09:44 am
[User Picture]

[Link]

Однозначно лучшая панорамная фотография
Из тех что я видел в жанре ru_skyscraper

Это в НовосибирскеCollapse )

(5 comments | Leave a comment)

TimeEvent
09:57 am
[User Picture]

[Link]

Об Олимпиаде, по итогам первых трех дней
Из церемонии открытия видел последние минут 40. Когда показывали Грецки, убежавшего на улицу зажигать второй огонь, немедленно понял, что на стадионе одна из четырех "огненных" ног сломалась и не выехала (так потом в новостях и оказалось).

Пока больше всего впечатлили французы, выигравшие на лыжне уже три медали - бронзу в женском биатлонном спринте, золото в биатлонном мужском спринте и золото в двоеборье.

Приятно, что выиграл бронзу на пятерке Скобрев, немного обидно за Демченко, оставшегося с деревянной медалью несмотря на свое туринское обещание. Рад за Кузьмину, но думаю, что дальше у новой словачки будет без медалей.

Впечатлил адский погодный переход во время биатлона у мужиков - зверский снегодождь 20 минут в середине гонки, а потом солнце - в итоге первые шесть итоговых мест у тех, кто стартовал в числе первых 10 номеров.

Очень удивился совершенно неконькобежной фигуре чемпионки на 3 км чешки Сабликовой - как сейчас помню бедра-тумбы у Бонни Блейр на какой-то из предыдущих олимпиад :)

И последнее - почему-то ФИС отменил все свои лайвы олимпийских стартов, а ИБУ - нет. Все животные равны, но некоторые равнее других?

(3 comments | Leave a comment)

TimeEvent
03:39 pm
[User Picture]

[Link]

Лозунг Кубертена, оказывается, звучит совсем иначе
Я тут неожиданно открыл для себя Америку.
Все мы более или менее привыкли к фразе "Главное не победа, а участие", которую говорил основатель олимпийского движения французский барон Пьер де Кубертен.

Однако оказывается, что говорил-то он совсем не это! В английской википедии приводится фраза целиком:

L'important dans la vie ce n'est point le triomphe, mais le combat, l'essentiel ce n'est pas d'avoir vaincu mais de s'être bien battu.
В переводе на английский - The important thing in life is not the triumph but the struggle, the essential thing is not to have conquered but to have fought well.


Мой корявенький перевод на русский - В жизни важна не победа, а борьба; самое главное - не выиграть, но достойно бороться.

Очень интересно, кто был автором сильно исказившего смысл перевода, который вошел в русский обиход?..

(24 comments | Leave a comment)

Previous Day 2010/02/15
[Archive]
Next Day
My Website Powered by LiveJournal.com