Dmitry (diesell) wrote,
Dmitry
diesell

Category:

Сервисы автоматического онлайн-перевода - ссылки

(в продолжение постинга двухлетней давности)

Несколько полезных ссылок всем, кому по работе нужен автоматический онлайн-перевод текстов. Как вы понимаете, речь о литературном качестве перевода не идет, главное - оперативно смысл понять. Это, скажем, очень важно для новостных ленточников :)

Вот мои актуальные ссылки (теперь 11 сайтов)
UPD. Данные по языкам, сведенные в таблицу - http://diesell.livejournal.com/223862.html

Все языковые пары на сайтах я не указываю, даю только список языков.
Языки, отличающиеся от фактически стандартного набора из семи языков (англ., исп., ит., нем., порт., рус., фр.) помечены курсивом

Очень хотелось бы дополнений, в особенности по переводу с языков Северной и Восточной Европы См. апдейт ниже

Google Translate
http://www.google.com/translate_t - перевод текста и веб-страниц
- английский, арабский, китайский, корейский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, русский, французский, японский

Altavista Babelfish
http://babelfish.altavista.com - перевод текста и веб-страниц
- английский, голландский, греческий, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, японский

ImTranslator
http://freetranslation.imtranslator.net/ - перевод текста
- английский, арабский, голландский, греческий, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, японский
http://webtranslation.imtranslator.net/ - перевод веб-страниц
- английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, русский, французский

Translate.ru - в режиме без регистрации качество перевода заметно хуже
http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru - перевод текста
http://www.translate.ru/srvurl.asp?lang=ru - перевод веб-страниц
- английский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, русский, французский

Poltran
http://www.poltran.com/pl.php4 - перевод текста
- английский, польский

1-800-Translate - бесплатный перевод один раз в сутки
http://www.1-800-translate.com/machine%5Ftrans/ - перевод текста
- английский, арабский, голландский, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, польский, португальский, русский, турецкий, украинский, фарси, французский, японский

БОЛЬШОЙ АПДЕЙТ - http://diesell.livejournal.com/223657.html

InterTran - напрямую со своей главной страницы не работает. Только через форму на посторонних сайтах, например
http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php - перевод текста и веб-страниц
- английский, болгарский, валлийский, венгерский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, итальянский, латинский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словенский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский, японский

WorldLingo
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html - перевод текста
http://www.worldlingo.com/en/websites/url_translator.html - перевод веб-страниц
- английский, арабский, голландский, греческий, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, португальский, русский, французский, шведский, японский

TranslationBooth
http://www.translationbooth.com/tb/aojb/Tpl/freeTranslation/ - перевод текста
- английский, арабский, болгарский, валлийский, венгерский, вьетнамский, голландский, греческий, датский, исландский, испанский, итальянский, китайский, корейский, литовский, немецкий, норвежский, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, тагальский, турецкий, финский, французский, хинди, хорватский, чешский, шведский, японский

Traduku
http://lingvo.org/traduku/ - перевод текста и веб-страниц
- английский, эсперанто

WebTrance
http://webtrance.skycode.com/online.asp - перевод текста и веб-страниц
- английский, болгарский
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments