?

Log in

No account? Create an account
Интересно, глумился Мюррей или нет? - Dmitry
March 15th, 2007
12:07 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Интересно, глумился Мюррей или нет?
Теннис

19-летний шотландец Энди Мюррей (сейчас 14-я ракетка мира) и 25-летний россиянин Николай Давыденко (4-я ракетка мира)

6 сентября 2006 года, 1/8 финала US Open в Нью-Йорке, Мюррей проиграл Давыденко и сказал:
"Sometimes you just have to say, 'Too good', and he was too good today. He was just playing the big points better than me"

14 марта 2007 года, 1/8 финала крупнейшего "Мастерса" в американском Индиан-Уэллсе, Мюррей выиграл у Давыденко и сказал:
"It was about playing the big points better than the guy who's No. 4 in the world"

Интересно, Мюррей специально снова выбрал выражение "to play big points better than ..." (играть лучше кого-то в ключевые моменты матча) - чтобы побольнее пнуть? :)

P.S. Счет личных встреч у них теперь 2:2, причем в прошлом году Давыденко в том же Индиан-Уэллсе выиграл у Мюррея во втором круге.

(3 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:rudra_r
Date:March 15th, 2007 09:10 am (UTC)
(Link)
Может у него просто ограниченный словарный запас? :)
[User Picture]
From:diesell
Date:March 15th, 2007 09:17 am (UTC)
(Link)
знаешь, это выражение чисто теннисное

никакого употребления в других видах спорта я на скорую руку не нашел
[User Picture]
From:at
Date:March 20th, 2007 04:29 pm (UTC)
(Link)
У профессиональных спортсменов, за редким исключением, очень ограниченный и при этом довольно специфический словарный запас. Они могут цитировать себя бесконечно, иногда не замечая этого, иногда делая это сознательно (показывая таким образом свое отношение к прессе и болельщикам).

Вспомните канонический эпизод из фильма Bedazzled с Бренданом Фрейзером в роли звезды НБА: - You gotta give 110 percent, you gotta play good, I think we played good... You know, there is no 'i' in 'team'. Люди смотрят и думают, что это пародия.

К тому же действительно, чтобы победить ведущего игрока, надо играть лучше в ключевые моменты матча.
My Website Powered by LiveJournal.com