?

Log in

No account? Create an account
Гениальный перевод - Dmitry
June 19th, 2007
02:40 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Гениальный перевод
Сто лет ни в какие компьютерные игрушки не играл, но, оказывается, не меняется ничего. В смысле какчества перевода на русский язык.

Вот кем, спрашивается, надо быть, чтобы "custom battle" перевести как таможенное сражение?!!

Подробный разбор гениального перевода игры "Medieval II. Total war" - http://www.ferra.ru/online/soft/26715/

via alwin

Current Mood: Таможенное сражение

(2 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:alwin
Date:June 19th, 2007 11:10 am (UTC)
(Link)
Там еще другие примеры - по ссылкам сразу после.
[User Picture]
From:diesell
Date:June 19th, 2007 11:30 am (UTC)
(Link)
да я видел, спасибо...
My Website Powered by LiveJournal.com