?

Log in

No account? Create an account
Поиск точных киноцитат (англ) - Dmitry
December 1st, 2010
02:31 pm
[User Picture]

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Поиск точных киноцитат (англ)
Коллеги показали шикарный сайт - http://subzin.com/

Вбиваешь в поиск фразу из фильма - и тебе показывают, где еще эта фраза встречалась. Вот, например, beginning of a beautiful friendship

Система знает только английский язык (хотя, судя по хуизу, владелец домена - испанец)

ЗЫ. Похоже, туда вгоняют все субтитры и сlosed сaptions

(4 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:savanda
Date:December 1st, 2010 03:47 pm (UTC)
(Link)
а почему не упомянута beautiful friendship в Черной кошке, белом коте?
[User Picture]
From:diesell
Date:December 1st, 2010 03:51 pm (UTC)
(Link)
значит английские субтитры к этому фильму еще не в базе

там кино в основном американское, как я понял
[User Picture]
From:savanda
Date:December 1st, 2010 03:58 pm (UTC)
(Link)
Ты домой давай едь, а то я заебалася сверх всякой меры с ними. Они меня подняли в полдесятого, а то и раньше, не дали доспать. Поэтому по моим ощущениям уже глубокая ночь! К тому же девушка сегодня, действительно, спала минут 20, а главное - очень рано, проснулась около двух. и срок ее годности уже истек.
[User Picture]
From:diesell
Date:December 1st, 2010 04:00 pm (UTC)
(Link)
все доделал, еду!
My Website Powered by LiveJournal.com